企业进行科技成果转化时，需注意以下法律问题：

　　遵循相关法律法规：科技成果转化活动应当遵守法律法规，维护国家利益，不得损害社会公共利益和他人合法权益。例如，转化过程中不得违反环境保护法、知识产权法等相关法律规定。

　　明确知识产权归属：科技成果转化活动中的知识产权受法律保护。如果是职务科技成果，企业需明确其权属，科技成果完成人或者课题负责人，不得阻碍职务科技成果的转化，不得将职务科技成果及其技术资料和数据占为己有，侵犯单位的合法权益。

　　签订合法有效的合同：科技成果完成单位、科技成果转化实施单位和科技成果转化投资单位，就科技成果的后续试验、开发、应用和生产经营进行合作，应当签订合同，约定各方享有的权利和承担的风险。合同内容应符合《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，确保合同的有效性和可执行性。

　　规范检测和评估：对科技成果进行检测和价值评估，必须遵循公正、客观的原则，不得提供虚假的检测结果或者评估证明。国家设立的研究开发结构、高等院校和国有企业与中国境外的企业、其他组织或者个人合作进行科技成果转化活动，必须按照国家有关规定对科技成果的价值进行评估。

　　遵守对外合作规定：中国单位或者个人向境外的组织、个人转让或者许可其实施科技成果的，应当遵守相关法律、行政法规以及国家有关规定。科技成果转化中的对外合作，涉及国家秘密事项的，依法按照规定的程序事先经过批准。

　　保障员工合法权益：在科技成果转化过程中，企业需保障员工的合法权益，包括但不限于劳动报酬、社会保险、知识产权归属等方面。例如，对于参与科技成果转化的员工，应按照劳动合同和相关规定支付相应的报酬和奖励。